in , , , , ,

Hungarian Queer State Foundation :: Drag Race and Demo

This post is also available in: Magyar (Hungarian)

Facebook-event: https://www.facebook.com/events/1260586711123545

DE馃憞馃憞

馃嚞馃嚙 EN 馃挋鉂わ笍

I饾槸 饾樀饾槱饾槮 饾槺饾槩饾槾饾樀 饾樅饾槮饾槩饾槼饾槾 饾樀饾槱饾槮 饾槒饾樁饾槸饾槰饾槩饾槼饾槳饾槩饾槸 饾槡饾樀饾槩饾樀饾槮 饾槱饾槩饾槾 饾槶饾槩饾樁饾槸饾槫饾槱饾槮饾槬 饾槩 饾槾饾槮饾槼饾槳饾槮饾槾 饾槹饾槯 饾槱饾槹饾槼饾槼饾槳饾槯饾槳饾槫 饾槩饾樀饾樀饾槩饾槫饾槵饾槾 饾槩饾槰饾槩饾槳饾槸饾槾饾樀 饾樀饾槱饾槮 饾槗饾槑饾槈饾槢饾槝+ 饾槫饾槹饾槷饾槷饾樁饾槸饾槳饾樀饾樅. 饾槇饾槶饾槾饾槹 饾槺饾槳饾槫饾槵饾槮饾槬 饾樁饾槺 饾槪饾樅 饾樀饾槱饾槮 饾槳饾槸饾樀饾槮饾槼饾槸饾槩饾樀饾槳饾槹饾槸饾槩饾槶 饾槷饾槮饾槬饾槳饾槩, 饾樀饾槱饾槮饾槾饾槮 饾槩饾槫饾樀饾槳饾槹饾槸饾槾 饾槷饾槩饾樅 饾槾饾槮饾槮饾槷 饾樁饾槸饾槺饾槼饾槮饾槫饾槮饾槬饾槮饾槸饾樀饾槮饾槬. 饾槈饾樁饾樀 饾槳饾槸 饾槯饾槩饾槫饾樀, 饾樀饾槱饾槮饾樅 饾槩饾槼饾槮 饾槹饾槸饾槶饾樅 饾槩 饾槾饾樀饾槮饾槺 饾槯饾樁饾槼饾樀饾槱饾槮饾槼 饾樀饾槹饾樃饾槩饾槼饾槬饾槾 饾槪饾樁饾槳饾槶饾槬饾槳饾槸饾槰 饾槩 饾槺饾槹饾槶饾槳饾樀饾槳饾槫饾槩饾槶 饾槼饾槮饾槰饾槳饾槷饾槮 饾槪饾槩饾槾饾槮饾槬 饾槹饾槸 饾槾饾樅饾槾饾樀饾槮饾槷饾槳饾槫 饾槮饾樄饾槫饾槶饾樁饾槾饾槳饾槹饾槸 饾樀饾槩饾槼饾槰饾槮饾樀饾槳饾槸饾槰 饾樅饾槮饾樀 饾槩饾槸饾槹饾樀饾槱饾槮饾槼 饾槷饾槳饾槸饾槹饾槼饾槳饾樀饾樅 饾槹饾槯 饾槹饾樁饾槼 饾槾饾槹饾槫饾槳饾槮饾樀饾樅. 饾槢饾槱饾槮 饾槮饾槯饾槯饾槮饾槫饾樀饾槾 饾槹饾槯 饾樀饾槱饾槮饾槾饾槮 饾槩饾槫饾樀饾槳饾槹饾槸饾槾 饾槩饾槼饾槮 饾槸饾槹饾樀 饾槫饾槹饾槸饾槯饾槳饾槸饾槮饾槬 饾樀饾槹 饾槒饾樁饾槸饾槰饾槩饾槼饾樅. 饾槢饾槱饾槮饾樅 饾槫饾槹饾槼饾槼饾槮饾槾饾槺饾槹饾槸饾槬 饾樀饾槹 饾樀饾槱饾槮 饾槰饾槼饾槹饾樃饾槳饾槸饾槰 饾槳饾槸饾樀饾槮饾槼饾槸饾槩饾樀饾槳饾槹饾槸饾槩饾槶 饾樃饾槩饾樂饾槮 饾槹饾槯 饾槱饾槩饾樀饾槮-饾槫饾槮饾槸饾樀饾槼饾槮饾槬 饾槳饾槬饾槮饾槹饾槶饾槹饾槰饾樅, 饾槫饾槮饾槩饾槾饾槮饾槶饾槮饾槾饾槾饾槶饾樅 饾槮饾樄饾樀饾槮饾槸饾槬饾槳饾槸饾槰 饾樀饾槱饾槮 饾槵饾槸饾槹饾樃-饾槱饾槹饾樃 饾槹饾槯 饾樀饾槱饾槮 饾樃饾槹饾槼饾槶饾槬鈥欚潣 饾槬饾槳饾槫饾樀饾槩饾樀饾槹饾槼饾槾饾槱饾槳饾槺饾槾 饾樃饾槳饾樀饾槱 饾樀饾槱饾槮饾槳饾槼 饾槾饾槹饾槶饾樁饾樀饾槳饾槹饾槸饾槾.

饾槢饾槱饾槩饾樀 饾槳饾槾 饾樃饾槱饾樅 饾樀饾槱饾槳饾槾 饾樅饾槮饾槩饾槼 饾槹饾槸 饾槇饾樁饾槰饾樁饾槾饾樀 20饾樀饾槱, 饾槹饾槸 饾樀饾槱饾槮 饾槒饾樁饾槸饾槰饾槩饾槼饾槳饾槩饾槸 饾槏饾槹饾樁饾槸饾槬饾槩饾樀饾槳饾槹饾槸 饾構饾槩饾樅, 饾樃饾槮 饾槩饾槼饾槮 饾槾饾樅饾槷饾槪饾槹饾槶饾槳饾槫饾槩饾槶饾槶饾樅 饾槯饾槹饾樁饾槸饾槬饾槳饾槸饾槰 饾槩 饾槼饾槮饾槸饾槮饾樃饾槮饾槬 饾槾饾樀饾槩饾樀饾槮. 饾槇 饾槾饾樀饾槩饾樀饾槮 饾槳饾槸 饾樃饾槱饾槳饾槫饾槱 饾槮饾樂饾槮饾槼饾樅饾槹饾槸饾槮 饾槳饾槾 饾樃饾槮饾槶饾槫饾槹饾槷饾槮 饾槼饾槮饾槰饾槩饾槼饾槬饾槶饾槮饾槾饾槾 饾槹饾槯 饾樀饾槱饾槮饾槳饾槼 饾槼饾槩饾槫饾槮 饾槩饾槸饾槬 饾槮饾樀饾槱饾槸饾槳饾槫饾槳饾樀饾樅, 饾槼饾槮饾槶饾槳饾槰饾槳饾槹饾槸, 饾槾饾槮饾樄饾樁饾槩饾槶 饾槹饾槼饾槳饾槮饾槸饾樀饾槩饾樀饾槳饾槹饾槸, 饾槰饾槮饾槸饾槬饾槮饾槼 饾槳饾槬饾槮饾槸饾樀饾槳饾樀饾樅, 饾槩饾槰饾槮 饾槹饾槼 饾槱饾槮饾槩饾槶饾樀饾槱 饾槾饾樀饾槩饾樀饾樁饾槾. 饾槢饾槹 饾槾饾槱饾槹饾樃 饾槱饾槹饾樃 饾槫饾槹饾槶饾槹饾樁饾槼饾槯饾樁饾槶 饾樃饾槮 饾槩饾槼饾槮, 饾樃饾槮 饾樃饾槳饾槶饾槶 饾槫饾槮饾槶饾槮饾槪饾槼饾槩饾樀饾槮 饾槹饾樁饾槼 饾槼饾槮饾槫饾槶饾槩饾槳饾槷饾槮饾槬 饾槸饾槩饾樀饾槳饾槹饾槸饾槩饾槶 饾槱饾槹饾槶饾槳饾槬饾槩饾樅 饾樃饾槳饾樀饾槱 饾槩 饾槬饾槼饾槩饾槰 饾槾饾槱饾槹饾樃. 馃彸锔忊嶐煂馃憫馃拝

 饾槥饾槱饾槮饾槸 饾槩饾槸饾槬 饾樃饾槱饾槮饾槼饾槮?

饾槇饾樁饾槰饾樁饾槾饾樀 20饾樀饾槱 饾槯饾槼饾槹饾槷 6 饾槺饾槷 饾槹饾槸 饾樀饾槱饾槮 饾槫饾槮饾槸饾樀饾槼饾槩饾槶 饾槳饾槾饾槶饾槩饾槸饾槬 饾槹饾槯 饾槣饾槸饾樀饾槮饾槼 饾槬饾槮饾槸 饾槗饾槳饾槸饾槬饾槮饾槸, 饾槳饾槸 饾槯饾槼饾槹饾槸饾樀 饾槹饾槯 饾樀饾槱饾槮 饾槒饾樁饾槸饾槰饾槩饾槼饾槳饾槩饾槸 饾槍饾槷饾槪饾槩饾槾饾槾饾樅.

 饾槥饾槱饾槹 饾槩饾槼饾槮 饾樃饾槮?饾槏饾槳饾槼饾槾饾樀 饾槩饾槸饾槬 饾槯饾槹饾槼饾槮饾槷饾槹饾槾饾樀 饾樃饾槮 饾槩饾槼饾槮 饾槩饾槸饾槰饾槼饾樅. 饾槇饾槸饾槰饾槼饾樅 饾槩饾槫饾樀饾槳饾樂饾槳饾槾饾樀饾槾 饾樃饾槱饾槹 饾槱饾槩饾樂饾槮 饾槱饾槩饾槬 饾槮饾槸饾槹饾樁饾槰饾槱 饾槹饾槯 饾樀饾槱饾槮 饾槒饾樁饾槸饾槰饾槩饾槼饾槳饾槩饾槸 饾槰饾槹饾樂饾槮饾槼饾槸饾槷饾槮饾槸饾樀 饾槺饾槳饾槫饾槵饾槳饾槸饾槰 饾槹饾槯饾槯 饾槷饾槳饾槸饾槹饾槼饾槳饾樀饾槳饾槮饾槾 饾槹饾槸饾槮 饾槪饾樅 饾槹饾槸饾槮 饾槯饾槹饾槼 饾槺饾槹饾槶饾槳饾樀饾槳饾槫饾槩饾槶 饾槰饾槩饾槳饾槸 饾槩饾槸饾槬 饾槾饾樅饾槾饾樀饾槮饾槷饾槩饾樀饾槳饾槫饾槩饾槶饾槶饾樅 饾樀饾槮饾槩饾槼饾槳饾槸饾槰 饾槯饾槩饾槷饾槳饾槶饾槳饾槮饾槾 饾槩饾槸饾槬 饾槫饾槹饾槷饾槷饾樁饾槸饾槳饾樀饾槳饾槮饾槾 饾槩饾槺饾槩饾槼饾樀 饾槪饾樅 饾樀饾槱饾槮饾槳饾槼 饾樂饾槳饾槶饾槳饾槯饾槳饾槫饾槩饾樀饾槳饾槹饾槸. 饾槕饾槹饾槳饾槸 饾樁饾槾 饾槹饾槸 饾槇饾樁饾槰饾樁饾槾饾樀 20饾樀饾槱 饾樀饾槹 饾槾饾槱饾槹饾樃 饾樀饾槱饾槩饾樀 饾樃饾槮 饾槪饾槮饾槶饾槹饾槸饾槰 饾樀饾槹饾槰饾槮饾樀饾槱饾槮饾槼 饾槩饾槾 饾槩 饾槫饾槹饾槷饾槷饾樁饾槸饾槳饾樀饾樅 饾槩饾槸饾槬 饾樃饾槮 饾樃饾槳饾槶饾槶 饾槸饾槹饾樀 饾槪饾槩饾槫饾槵 饾槬饾槹饾樃饾槸 饾樃饾槱饾槮饾槸 饾槯饾樁饾槸饾槬饾槩饾槷饾槮饾槸饾樀饾槩饾槶 饾槱饾樁饾槷饾槩饾槸 饾槼饾槳饾槰饾槱饾樀饾槾 饾槩饾槼饾槮 饾樂饾槳饾槹饾槶饾槩饾樀饾槮饾槬 饾槳饾槸 饾槒饾樁饾槸饾槰饾槩饾槼饾樅, 饾槳饾槸 饾樀饾槱饾槮 饾槍饾樁饾槼饾槹饾槺饾槮饾槩饾槸 饾槣饾槸饾槳饾槹饾槸 饾槹饾槼 饾槩饾槸饾樅饾樃饾槱饾槮饾槼饾槮 饾槮饾槶饾槾饾槮 饾槳饾槸 饾樀饾槱饾槮 饾樃饾槹饾槼饾槶饾槬. 鉁婐煆鉁婐煆鉁婐煆

Performers:

Aurah Jendafaaq (https://www.instagram.com/aurah_jendafaaq/)
Cher Nobyl (https://www.instagram.com/cat_jugravu/)
Clara Form
Tinez (P茅cs Pride) (https://www.instagram.com/https.tinez/)

Speakers:
Cat Jugravu/Cher Nobyl, theatre maker, LGBTQI+ activist, founder of Queerdos Berlin
Gene Bogolepov, musician, LGBTQ+ activist
Imre Szij谩rt贸, activist, Queer Papriqua Alliance
Ivett 脰rd枚g, transgender rights activist
Nikolett Suha, human rights expert.

During the event, we collect donations to cover the costs of the event, and for the support of the first Pride event in the Hungarian countryside, P茅cs Pride. (https://www.facebook.com/events/348652456606265/)

饾槢饾槱饾槮 饾槮饾樂饾槮饾槸饾樀 饾槳饾槾 饾槳饾槸饾槬饾槮饾槺饾槮饾槸饾槬饾槮饾槸饾樀 饾槯饾槼饾槹饾槷 饾槩饾槸饾樅 饾槺饾槹饾槶饾槳饾樀饾槳饾槫饾槩饾槶 饾槺饾槩饾槼饾樀饾槳饾槮饾槾 饾槩饾槸饾槬 饾槪饾樁饾槾饾槳饾槸饾槮饾槾饾槾 饾槮饾槸饾樀饾槮饾槼饾槺饾槼饾槳饾槾饾槮饾槾. 饾槜饾槩饾槼饾樀饾槳饾槫饾槳饾槺饾槩饾槸饾樀饾槾 饾槩饾槼饾槮 饾槵饾槳饾槸饾槬饾槶饾樅 饾槼饾槮饾槻饾樁饾槮饾槾饾樀饾槮饾槬 饾樀饾槹 饾槼饾槮饾槯饾槼饾槩饾槳饾槸 饾槯饾槼饾槹饾槷 饾槬饾槳饾槾饾槺饾槶饾槩饾樅饾槳饾槸饾槰 饾槩饾槸饾樅 饾槶饾槹饾槰饾槹饾槾 饾槹饾槼 饾槹饾樀饾槱饾槮饾槼 饾槼饾槮饾槺饾槼饾槮饾槾饾槮饾槸饾樀饾槩饾樀饾槳饾槹饾槸 饾槹饾槯 饾槺饾槹饾槶饾槳饾樀饾槳饾槫饾槩饾槶 饾槺饾槩饾槼饾樀饾槳饾槮饾槾 饾槩饾槸饾槬 饾槪饾樁饾槾饾槳饾槸饾槮饾槾饾槾饾槮饾槾 饾槬饾樁饾槼饾槳饾槸饾槰 饾樀饾槱饾槮 饾槮饾樂饾槮饾槸饾樀.

Facebook-event: https://www.facebook.com/events/1260586711123545

馃嚛馃嚜 DE 馃枻鉂わ笍馃挍

In den vergangenen Jahren hat die ungarische Regierung eine Reihe von schrecklichen Angriffen gegen die LGBTQ+-Gemeinschaft ver眉bt. Diese Aktionen, die auch von den internationalen Medien reichlich publiziert wurden, scheinen beispiellos zu sein. Tats盲chlich sind sie jedoch nur ein weiterer Schritt auf dem Weg zu einem politischen Regime basiert auf systematische Ausgrenzung, das sich gegen jetzt eine weitere Minderheit richtet. Die Auswirkungen dieser Aktionen beschr盲nken sich nicht nur auf Ungarn. Sie entsprechen der wachsenden internationalen Welle hasserf眉llter Ideologie, und erweitern das Know-How der Diktaturen der Welt mit ihren Methoden.

Deshalb gr眉nden wir dieses Jahr am 20. August, dem ungarischen Staatgr眉ndungstag, symbolisch einen erneuten Staat. Einen Staat, in dem jeder willkommen ist, unabh盲ngig von ethnischer Zugeh枚rigkeit, Religion, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentit盲t, Alter oder Gesundheitszustand. Um zu zeigen, wie bunt wir sind, werden wir unseren wiedergewonnenen Nationalfeiertag mit einer Drag-Show feiern. 馃彸锔忊嶐煂馃憫馃拝

馃搮 Wann und wo?

Am 20. August ab 18 Uhr auf dem Spazierweg vor der Ungarischen Botschaft Unter den Linden.

馃棧锔 Wer sind wir?

In erster Linie sind wir w眉tend. Wir sind w眉tende Aktivisten, die es satt haben, dass die ungarische Regierung f眉r politischen Gewinn eine Minderheit nach der anderen aussucht und durch ihre Lahmlegung systematisch Familien und Communities auseinanderrei脽t. Schlie脽t euch uns am 20. August an um zu zeigen, dass wir alle zusammengeh枚ren und wir es nicht zulassen, dass Menschenrechte in Ungarn, in der Europ盲ischen Union oder anderswo auf der Welt verletzt werden. 鉁婐煆鉁婐煆鉁婐煆

Auff眉hrungen von:

Aurah Jendafaaq (https://www.instagram.com/aurah_jendafaaq/)
Cher Nobyl (https://www.instagram.com/cat_jugravu/)
Clara Form
Tinez (P茅cs Pride) (https://www.instagram.com/https.tinez/)

Reden von:
Cat Jugravu/Cher Nobyl – Aktivist*in, Theater Macher*in, Queerdos Berlin Gr眉nder*in
Gene Bogolepov, Musiker*in, LSBTQ+ Aktivist*in
Imre Szij谩rt贸, Aktivist, Queer Papriqua Alliance
Ivett 脰rd枚g, Aktivistin f眉r Transgender-Rechte
Nikolett Suha, Menschenrechtsexpertin

Verfolge die Facebook-Event f眉r die vollst盲ndige Liste von K眉nstler*innen und Redner*innen.

W盲hrend der Veranstaltung sammeln wir Spenden, um die Kosten der Veranstaltung zu decken, und wir unterst眉tzen die erste ungarische Pride-Veranstaltung auf dem Land, P茅cs Pride.

(https://www.facebook.com/events/348652456606265/)

Die Veranstaltung ist unabh盲ngig von jeglichen politischen Parteien und Wirtschaftsunternehmen. Die Teilnehmer werden gebeten, w盲hrend der Veranstaltung keine Logos oder andere Darstellungen von politischen Parteien und Unternehmen zu zeigen聽

Made by Queer Papriqua Alliance.

鈥淲e serve and protect!鈥?